Die beiden aufmerksamen Leser Heribert Mennen (vom Arbeitskreis heimische Orchideen) und Werner Willms (von https://www.werners-naturfotografie.de) wiesen uns darauf hin, dass wir der Sumpf-Stendelwurz (Epipactis palustris; im Buch auf S. 156) ein falsches Bild zugeordnet haben. Diesen Irrtum bitten wir zu entschuldigen. Das richtige Foto reichen wir hiermit nach (das Titelbild ist die Sumpf-Stendelwurz). Bei der im Buch abgebildeten Orchidee dürfte es sich vielmehr um Müllers Stendelwurz (E. muelleri) handeln, die von manchen Autoren auch als Unterart der Breitblättrigen Stendelwurz (E. helleborine; vgl. S. 88 im Buch) angesehen wird. Beider Blüten ähneln sich sehr. Allerdings unterscheiden sich ihre Blätter deutlich. Während sie bei E. helleborine oval und vorne zugespitzt sind, weist E. muelleri lanzettförmige, am Rand gewellte Blätter auf. In einer Waldinsel am Kuttenberg bei Bad Münstereifel-Eschweiler, wo die Fotos von S. 88 und 156 entstanden, fanden sich beide Formen dicht beieinander, wie die nachträgliche Sichtung unseres Bildmaterials ergab. Außerdem trat eine rötlich-braun blühende Form von E. helleborine auf. Während E. helleborine ein breites Spektrum von Standorten besiedelt, ist E. muelleri eher an Kalkmagerrasen gebunden (von Susanne Lipps).
